{"id":1736,"date":"2026-02-03T11:38:18","date_gmt":"2026-02-03T11:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/seaglow.eu\/?p=1736"},"modified":"2026-02-03T11:39:51","modified_gmt":"2026-02-03T11:39:51","slug":"grounding-europes-energy-transition-in-the-realities-of-small-scale-fisheries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/grounding-europes-energy-transition-in-the-realities-of-small-scale-fisheries\/","title":{"rendered":"Ugruntowanie europejskiej transformacji energetycznej w realiach rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119"},"content":{"rendered":"<p>Osi\u0105gni\u0119cie neutralno\u015bci klimatycznej do 2050 r. b\u0119dzie wymaga\u0142o nie tylko innowacji technologicznych, ale tak\u017ce polityki mocno zakorzenionej w realiach spo\u0142ecznych, gospodarczych i \u015brodowiskowych. W tym kontek\u015bcie oparcie transformacji energetycznej UE na do\u015bwiadczeniach rybak\u00f3w i spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cnych ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zar\u00f3wno skuteczno\u015bci, jak i sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/maritime-forum.ec.europa.eu\/joint-considerations-and-sectoral-recommendations_en\">Partnerstwo na rzecz Transformacji Energetycznej (ETP), ustanowione przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105, opublikowa\u0142o niedawno swoje wsp\u00f3lne i sektorowe rozwa\u017cania w celu wsparcia rozwoju planu dzia\u0142ania Komisji w zakresie transformacji energetycznej.<\/a> Dokumenty te s\u0105 wynikiem szeroko zakrojonego dialogu w ramach grup wsparcia EPT i maj\u0105 na celu identyfikacj\u0119 wsp\u00f3lnych priorytet\u00f3w, wyzwa\u0144 sektorowych i obszar\u00f3w dostosowania mi\u0119dzysektorowego.<\/p>\n<p>Projekt Seaglow \u015bci\u015ble pod\u0105\u017ca\u0142 za tym procesem, a dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w konsorcjum wnios\u0142o bezpo\u015bredni wk\u0142ad jako koordynatorzy grup wsparcia: Gorka Gabi\u00f1a Iribar (Grupa Robocza Academia) i Marta Cavall\u00e9 (Grupa Robocza Rybo\u0142\u00f3wstwa Ma\u0142oskalowego). Ich zaanga\u017cowanie pomog\u0142o zapewni\u0107, \u017ce zar\u00f3wno dowody naukowe, jak i realia spo\u0142eczno\u015bci rybackich na ma\u0142\u0105 skal\u0119 zosta\u0142y w znacz\u0105cy spos\u00f3b odzwierciedlone w ostatecznych zaleceniach.<\/p>\n<p><strong>Rybo\u0142\u00f3wstwo ma\u0142oskalowe na czele dekarbonizacji<\/strong><\/p>\n<p>Rozwa\u017cania opracowane przez <strong>Grupa robocza ds. rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119 (SSF)<\/strong> podkre\u015blaj\u0105 kluczowe przes\u0142anie: rybo\u0142\u00f3wstwo ma\u0142oskalowe o niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko ju\u017c dzia\u0142a z bardzo niskim \u015bladem w\u0119glowym i dlatego znajduje si\u0119 w czo\u0142\u00f3wce transformacji energetycznej. Zamiast by\u0107 traktowanym jako sektor, kt\u00f3ry musi dostosowa\u0107 si\u0119 do zewn\u0119trznie zaprojektowanych rozwi\u0105za\u0144, rybo\u0142\u00f3wstwo ma\u0142oskalowe powinno zosta\u0107 uznane za istniej\u0105cy model produkcji \u017cywno\u015bci o niskim wp\u0142ywie na \u015brodowisko i umieszczone w centrum europejskiej polityki rybo\u0142\u00f3wstwa i klimatu.<\/p>\n<p>Jednocze\u015bnie grupa robocza podkre\u015bla powa\u017cne wyzwania strukturalne zagra\u017caj\u0105ce przysz\u0142o\u015bci sektora. Obejmuj\u0105 one starzej\u0105ce si\u0119 floty i populacje rybackie, ograniczony dost\u0119p do inwestycji, malej\u0105c\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 ryb w wodach przybrze\u017cnych, ograniczony dost\u0119p do zasob\u00f3w i rynk\u00f3w oraz rosn\u0105ce wypieranie przez inne dzia\u0142ania zwi\u0105zane z niebiesk\u0105 gospodark\u0105. Bez zaj\u0119cia si\u0119 tymi kwestiami transformacja energetyczna grozi zaostrzeniem istniej\u0105cych s\u0142abo\u015bci.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym zaleceniem jest pilna potrzeba odbudowy zasob\u00f3w rybnych, szczeg\u00f3lnie w wodach przybrze\u017cnych i przybrze\u017cnych. Zdrowsze stada znacznie zmniejszy\u0142yby zu\u017cycie energii poprzez skr\u00f3cenie rejs\u00f3w po\u0142owowych i czasu sp\u0119dzanego na morzu, jednocze\u015bnie poprawiaj\u0105c rentowno\u015b\u0107 i przyczyniaj\u0105c si\u0119 do naturalnej sekwestracji dwutlenku w\u0119gla w ekosystemach morskich.<\/p>\n<p><strong>Marta Cavall\u00e9, koordynator grupy roboczej ds. rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119, powiedzia\u0142a:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><br \/>\n<em>\u201cRybo\u0142\u00f3wstwo ma\u0142oskalowe jest ju\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania dla transformacji energetycznej w Europie. Dzi\u0119ki niskiemu \u015bladowi w\u0119glowemu i \u015bcis\u0142emu powi\u0105zaniu z ekosystemami przybrze\u017cnymi pokazuj\u0105, \u017ce ambicje klimatyczne, zr\u00f3wnowa\u017cona produkcja \u017cywno\u015bci i \u017ar\u00f3d\u0142a utrzymania spo\u0142eczno\u015bci mog\u0105 si\u0119 wzajemnie wzmacnia\u0107. Jednak bez zdrowych zasob\u00f3w rybnych, bezpiecznego dost\u0119pu do zasob\u00f3w i dostosowanego wsparcia publicznego, transformacja mo\u017ce pozosta\u0107 teoretyczna dla wielu rybak\u00f3w ma\u0142oskalowych. <\/em><em>Dlatego niezb\u0119dnym warunkiem wst\u0119pnym jest dla nas opracowanie przez Europ\u0119 planu zabezpieczenia lepszej przysz\u0142o\u015bci dla rybak\u00f3w ma\u0142oskalowych poprzez popraw\u0119 rentowno\u015bci, przywr\u00f3cenie \u0142owisk, uznanie w\u0142asno\u015bci SSF, zapewnienie sprawiedliwego dost\u0119pu do zasob\u00f3w i dost\u0119pu do rynk\u00f3w, poprzez zr\u00f3\u017cnicowane podej\u015bcie do SSF i rybo\u0142\u00f3wstwa na du\u017c\u0105 skal\u0119 (LSF) jako kluczowych \u015brodk\u00f3w\u201d.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>Dowody, dane i badania jako podstawa transformacji<\/strong><\/p>\n<p>Opr\u00f3cz zalece\u0144 sektorowych, organizacje badawcze i <strong>Grupa robocza Academia<\/strong> Podkre\u015bla, \u017ce transformacja energetyczna w rybo\u0142\u00f3wstwie i akwakulturze musi opiera\u0107 si\u0119 na solidnych, wsp\u00f3lnych i istotnych dla polityki dowodach. Wyniki bada\u0144 stosowanych s\u0105 nadal zbyt cz\u0119sto podzielone mi\u0119dzy instytucje i projekty, co ogranicza mo\u017cliwo\u015bci innowacji i spowalnia post\u0119p.<\/p>\n<p>Grupa robocza podkre\u015bla potrzeb\u0119 ustanowienia zharmonizowanych i zaufanych mechanizm\u00f3w wymiany danych dotycz\u0105cych zu\u017cycia energii, emisji i charakterystyki floty, powi\u0105zanych z szerszymi wysi\u0142kami UE w zakresie transformacji cyfrowej i dzia\u0142aniami demonstracyjnymi wzmacniaj\u0105cymi budowanie potencja\u0142u i przyjmowanie nowych technologii i rozwi\u0105za\u0144 przez sektor. Opracowanie wiarygodnych bada\u0144 bazowych floty UE, mapowanie zapotrzebowania na energi\u0119 w r\u00f3\u017cnych regionach oraz ocena wykonalno\u015bci r\u00f3\u017cnych \u015bcie\u017cek transformacji s\u0105 postrzegane jako niezb\u0119dne warunki wst\u0119pne do ustalenia realistycznych, przyst\u0119pnych cenowo i zr\u00f3\u017cnicowanych cel\u00f3w w zakresie dekarbonizacji. Budowanie zaufania w zakresie udost\u0119pniania danych ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia, \u017ce ramy monitorowania wspieraj\u0105, a nie utrudniaj\u0105 zaanga\u017cowanie sektorowe.<\/p>\n<p><strong>Gorka Gabi\u00f1a Iribar, koordynator grupy roboczej Academia, powiedzia\u0142:<\/strong><br \/>\n<em>\u201cTransformacja energetyczna powiedzie si\u0119 tylko wtedy, gdy b\u0119dzie oparta na solidnych dowodach i jasnym zrozumieniu, w jaki spos\u00f3b rybo\u0142\u00f3wstwo i akwakultura faktycznie funkcjonuj\u0105. Wymaga to lepszej wymiany danych, wiarygodnych punkt\u00f3w odniesienia, <\/em><em>i \u015bci\u015blejsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy badaczami, interesariuszami, przemys\u0142em i decydentami. Seaglow przyczynia si\u0119 do tego, \u0142\u0105cz\u0105c badania stosowane z rzeczywistymi warunkami, pomagaj\u0105c zapewni\u0107, \u017ce \u015bcie\u017cki transformacji s\u0105 realistyczne, dostosowane do regionu i oparte zar\u00f3wno na wiedzy naukowej, jak i do\u015bwiadczeniu operacyjnym\u201d.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Wsp\u00f3lne rozwa\u017cania w ramach EPT b\u0119d\u0105 stanowi\u0107 podstaw\u0119 do dyskusji na temat<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eusurvey\/runner\/ETP_High_Level_Conference\"> <strong>Konferencja wysokiego szczebla Partnerstwa na rzecz Transformacji Energetycznej<\/strong>, odbywaj\u0105ce si\u0119 w dniu <strong>17 lutego 2026 r. w Brukseli (spotkanie SPARKS)<\/strong>.<\/a> Partnerzy Seaglow wezm\u0105 udzia\u0142 i wnios\u0105 wk\u0142ad w dialog polityczny, nadal opowiadaj\u0105c si\u0119 za transformacj\u0105 energetyczn\u0105, kt\u00f3ra jest sprawiedliwa, oparta na dowodach i oparta na realiach rybo\u0142\u00f3wstwa i spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cnych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Achieving climate neutrality by 2050 will require not only technological innovation, but also policies that are firmly rooted in social, economic and environmental realities. In this context, grounding the EU\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1736"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions\/1743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seaglow.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}